Эзләү нәтиҗәләре
- әмма туристлар җәлеп итү өчен күп көч салган, парижларга кадәр барып Башкортстанны таныту көннәре уздырган республика килгән кунакларны инглизчә сөйләшүчеләр булмавы белән шаккатырган. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- Кибетләрдә сатучыларның, урамда такси яки башка транспорт йөртүчеләрнең инглизчә сөйләшмәве Русия халкы өчен бер дә гаҗәп хәл түгел. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- җитмәсә, зур акчалар түләнеп, урам исемнәре инглизчәгә тәрҗемә ителде, дип хисап бирелсә дә, чынлыкта кайберләре, мисал өчен, достоевский урамы тәрҗемә ителмәгән. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- Дөресрәге аны “достоевский street” дип тәрҗемә иткәннәр. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- әмма рус хәрефләре белән укырга өйрәнмәгән кеше бу язуны ничек аңлый алсын? наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- Кунаклар шулай ук бәйге үткән “уфа-арена” да сатылган әйберләрнең инглизчәгә хаталар белән тәрҗемә ителүеннән дә көлеп киткәннәр икән. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- Мәсәлән, “тавык сэндвичы” н инглизчәгә тәрҗемә иткәндә “тавык” ны “сhiсken” дип түгел, ә хата белән “сhiken” дип тәрҗемә иткәннәр. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- x Шулай итеп урысча сөйләшкәндә кечкенә генә хата ясаучыдан да шаркылдап көлә торган ил үзе дөнья җәмәгатьчелеге алдында наданнар оясы буларак дан казана. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- Канададагы спорт каналы “TSN” ның баш продюсеры Мич керзнер Twitter аша үзенең Уфа маҗаралары белән таныштырып барды. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/
- Бу аның эш сәфәре булганга күрә, ул сәфәр чыгымнарын күрсәтүче документларны, чекларны җыеп барган. наиф акмал. Уфадагы хоккей беренчелеге хатирәләре Казанга гыйбрәт // Чыганак: http://www.azatliq.org/